lämna

verbum

1. lade nogen få noget

Lämna ett bidrag till BRIS

Give et bidrag til B. ('Børns Vilkår')

Man lämnade plats (rum) åt de äldre

Man gav plads til de ældre

Jag lämnade åt honom själv att reda upp det

Jeg lod ham selv om at bringe orden i det

2. fjerne sig fra et sted

Många lämnar Sverige på vintrarna

Mange forlader S. om vinteren

3. efterlade noget

Modern lämnade ett torp i Småland efter sig

Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.

4. forlade

Gösta lämnade sin fru för två år sedan

G. forlod sin kone for to år siden

5. følge/køre børn til børnehaven

Vem ska lämna Stefan idag?

Hvem afleverer S. i børnehaven idag?

6. gå af, trække sig tilbage m.m.

Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna

Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne

7. holde op med noget

Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens

Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige

Særlige udtryk:

Lämna därhän

Lade ligge, lade være usagt

Lämna någon i fred

Lade nogen være i fred